ظَهَرَ Has appeared ẓahara the corruption l-fasādu in fī the land l-bari and the sea wal-baḥri for what bimā have earned kasabat (the) hands aydī (of) people l-nāsi so that He may let them taste liyudhīqahum a part baʿḍa (of) that which alladhī they have done ʿamilū so that they may laʿallahum return yarjiʿūna
Se puede ver la devastación en la tierra y en el mar como consecuencia de las acciones del ser humano. Han de padecer [el resultado de] lo que cometieron, quizás así recapaciten.
قُلْ Say qul Travel sīrū in fī the earth l-arḍi and see fa-unẓurū how kayfa was kāna (the) end ʿāqibatu (of) those who alladhīna (were) before min (were) before qablu Most of them were kāna Most of them were aktharuhum polytheists mush'rikīna
Diles: “Viajad por el mundo y observad cuál fue el final de los pueblos antiguos. La mayoría Le asociaban ídolos a Dios [en la adoración]”.