وَمِنْ And among wamin His Signs āyātihi He shows you yurīkumu the lightning l-barqa (causing) fear khawfan and hope waṭamaʿan and He sends down wayunazzilu from mina the sky l-samāi water māan and gives life fayuḥ'yī therewith bihi (to) the earth l-arḍa after baʿda its death mawtihā Indeed inna in fī that dhālika surely (are) Signs laāyātin for a people liqawmin who use intellect yaʿqilūna
Entre Sus signos está hacer que el relámpago sea motivo de temor y anhelo, y el agua que hace descender del cielo para dar vida a la tierra árida. En eso hay signos para un pueblo que razona.
وَمِنْ And among wamin His Signs āyātihi (is) that an stands taqūma the heavens l-samāu and the earth wal-arḍu by His Command bi-amrihi Then thumma when idhā He calls you daʿākum (with) a call daʿwatan from mina the earth l-arḍi behold idhā You antum will come forth takhrujūna
Entre sus Signos está que el cielo y la Tierra se sostengan por Su voluntad. Luego, cuando Él os convoque [el Día de la Resurrección] saldréis de la tierra.