إِنَّ Indeed inna (the) First awwala House baytin set up wuḍiʿa for the mankind lilnnāsi (is) the one which lalladhī (is) at Bakkah bibakkata blessed mubārakan and a guidance wahudan for the worlds lil'ʿālamīna
El primer templo erigido para los seres humanos es el de Bakkah [la Ka‘bah], en él hay bendición y guía para la humanidad.
فِيهِ In it fīhi (are) signs āyātun clear bayyinātun standing place maqāmu (of) Ibrahim ib'rāhīma and whoever waman enters it dakhalahu is kāna safe āminan And (due) to Allah walillahi upon ʿalā the mankind l-nāsi (is) pilgrimage ḥijju (of) the House l-bayti (for one) who mani is able is'taṭāʿa to [it] ilayhi (find) a way sabīlan And whoever waman disbelieved kafara then indeed fa-inna Allah l-laha (is) free from need ghaniyyun of ʿani the universe l-ʿālamīna
Allí hay signos evidentes, como el sitial de Abraham. Quien ingrese en él estará a salvo. Es obligatorio para las personas peregrinar a este templo si se encuentran en condiciones [físicas y económicas] de hacerlo. Pero quien niegue lo que Dios ha prescrito, sepa que Dios no necesita de Sus criaturas.