وَإِذْ And when wa-idh took akhadha Allah l-lahu covenant mīthāqa (of) the Prophets l-nabiyīna Certainly, whatever lamā I (have) given you ātaytukum of min (the) Book kitābin and wisdom waḥik'matin then thumma comes to you jāakum a Messenger rasūlun confirming muṣaddiqun that which limā (is) with you maʿakum you must believe latu'minunna in him bihi and you must help him walatanṣurunnahu He said qāla Do you affirm a-aqrartum and take wa-akhadhtum on ʿalā that (condition) dhālikum My Covenant iṣ'rī They said qālū We affirm aqrarnā He said qāla Then bear witness fa-ish'hadū and I (am) wa-anā with you maʿakum among mina the witnesses l-shāhidīna
Dios celebró un pacto con la Gente del Libro a través de los Profetas, diciéndoles: “Os concedo el Libro y la sabiduría, pero cuando se os presente un Mensajero que confirme lo que se os ha revelado, creed en él y prestadle auxilio. ¿Asumís tal compromiso?” Respondieron: “Sí, nos comprometemos”. Dijo Dios: “Entonces sed testigos, que Yo también atestiguaré con vosotros”.
فَمَن Then whoever faman turns away tawallā after baʿda that dhālika then those fa-ulāika they humu (are) the defiantly disobedient l-fāsiqūna
Quienes después se desentiendan [y no cumplan con el pacto] serán los descarriados.