وَلَا And (do) not walā believe tu'minū except illā (the one) who liman follows tabiʿa your religion dīnakum Say qul Indeed inna the (true) guidance l-hudā (is the) Guidance hudā (of) Allah l-lahi lest an is given yu'tā (to) one aḥadun (the) like mith'la (of) what mā was given to you ūtītum or aw they may argue with you yuḥājjūkum near ʿinda your Lord rabbikum Say qul Indeed inna the Bounty l-faḍla (is) in the Hand biyadi (of) Allah l-lahi He gives it yu'tīhi (to) whom man He wills yashāu and Allah wal-lahu (is) All-Encompassing wāsiʿun All-Knowing ʿalīmun
Y [dicen:] “no confiéis sino en quienes siguen vuestra religión”. Diles [¡Oh, Muhámmad!]: “La verdadera guía es la de Dios”. [Y dicen:] “No enseñéis lo que habéis recibido para que nadie sea bendecido como vosotros, ni para que puedan argumentar en contra vuestra ante vuestro Señor”. Diles [¡Oh, Muhámmad!]: “La gracia está en manos de Dios, y se la concede a quien Él quiere”. Dios es Inconmensurable, todo lo sabe.