وَإِذْ And when wa-idh took akhadha Allah l-lahu a Covenant mīthāqa (from) those who alladhīna were given ūtū the Book l-kitāba You certainly make it clear latubayyinunnahu to the mankind lilnnāsi and (do) not walā conceal it taktumūnahu Then they threw it fanabadhūhu behind warāa their backs ẓuhūrihim and they exchanged wa-ish'taraw [with] it bihi (for) a price thamanan little qalīlan And wretched fabi'sa (is) what mā they purchase yashtarūna
[Sabe que] Dios celebró este pacto con la Gente del Libro: “Deberéis explicar el Libro claramente a la gente y jamás ocultarlo”. Pero traicionaron el pacto y lo vendieron por vil precio. ¡Qué mal actuaron!
لَا (Do) not lā think taḥsabanna (that) those who alladhīna rejoice yafraḥūna in what bimā (they have) brought ataw and they love wayuḥibbūna that an they be praised yuḥ'madū for what bimā not lam they do yafʿalū so (do) not falā think (that) they taḥsabannahum (will) escape bimafāzatin from mina the punishment l-ʿadhābi and for them walahum (is a) punishment ʿadhābun painful alīmun
No creas que quienes se vanaglorian de lo que hacen y aman ser elogiados por lo que ni siquiera han hecho, se salvarán del castigo.
وَلِلَّهِ And for Allah walillahi (is the) dominion mul'ku (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and Allah wal-lahu (is) on ʿalā every kulli thing shayin All-Powerful qadīrun
A Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra. Dios es sobre toda cosa Poderoso.