كُلُّ Every kullu soul nafsin (will) taste dhāiqatu [the] death l-mawti and only wa-innamā you will be paid in full tuwaffawna your reward ujūrakum (on the) Day yawma (of) [the] Resurrection l-qiyāmati Then whoever faman is drawn away zuḥ'ziḥa from ʿani the Fire l-nāri and admitted wa-ud'khila (to) Paradise l-janata then surely faqad he is successful fāza And not wamā (is) the life l-ḥayatu (of) the world l-dun'yā except illā enjoyment matāʿu (of) delusion l-ghurūri
Todo ser probará el sabor de la muerte, y cada uno recibirá su recompensa íntegra el Día de la Resurrección. Quien sea salvado del Fuego e ingresado al Paraíso habrá realmente triunfado, porque la vida mundanal es solo un placer ilusorio.