مَّا Not mā is kāna Allah l-lahu to leave liyadhara the believers l-mu'minīna on ʿalā what mā you (are) antum in [it] ʿalayhi until ḥattā He separates yamīza the evil l-khabītha from mina the good l-ṭayibi And not wamā is kāna Allah l-lahu to inform you liyuṭ'liʿakum about ʿalā the unseen l-ghaybi [and] but walākinna Allah l-laha chooses yajtabī from min His Messengers rusulihi whom man He wills yashāu so believe faāminū in Allah bil-lahi and His Messengers warusulihi and if wa-in you believe tu'minū and fear (Allah) watattaqū then for you falakum (is a) reward ajrun great ʿaẓīmun
No es propio de la sabiduría de Dios dejar a los creyentes en la situación en que se encuentran sin distinguir al perverso [hipócrita] del virtuoso [creyente]. Ni es propio de la sabiduría de Dios revelaros el conocimiento oculto [de quiénes son los hipócritas]. Dios elige entre Sus Mensajeros a quien Le place [para revelárselo], así que creed en Dios y Sus Mensajeros, porque si creéis y obráis rectamente obtendréis una magnífica recompensa.