فَبِمَا So because fabimā (of) Mercy raḥmatin from mina Allah l-lahi you dealt gently linta with them lahum And if walaw you had been kunta rude faẓẓan (and) harsh ghalīẓa (at) [the] heart l-qalbi surely they (would have) dispersed la-infaḍḍū from min around you ḥawlika Then pardon fa-uʿ'fu [from] them ʿanhum and ask forgiveness wa-is'taghfir for them lahum and consult them washāwir'hum in fī the matter l-amri Then when fa-idhā you have decided ʿazamta then put trust fatawakkal on ʿalā Allah l-lahi Indeed inna Allah l-laha loves yuḥibbu the ones who put trust (in Him) l-mutawakilīna
[¡Oh, Muhámmad!] Por misericordia de Dios eres compasivo con ellos. Si hubieras sido rudo y de corazón duro se habrían alejado de ti; perdónales, pide perdón por ellos, y consulta con ellos los asuntos[de interés público]. Pero cuando hayas tomado una decisión encomiéndate a Dios, porque Dios ama a los que se encomiendan a Él.