يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe[d] āmanū If in you obey tuṭīʿū a group farīqan from mina those who alladhīna were given ūtū the Book l-kitāba they will turn you back yaruddūkum after baʿda your belief īmānikum (as) disbelievers kāfirīna
¡Oh, creyentes! Si os sometéis a algunos de la Gente del Libro, ellos lograrán sacaros a vosotros de la fe a la incredulidad.
وَكَيْفَ And how (could) wakayfa you disbelieve takfurūna while [you] wa-antum is recited tut'lā upon you ʿalaykum (the) Verses āyātu (of) Allah l-lahi and among you wafīkum (is) His Messenger rasūluhu And whoever waman holds firmly yaʿtaṣim to Allah bil-lahi then surely faqad he is guided hudiya to ilā a path ṣirāṭin straight mus'taqīmin
¿Cómo podríais vosotros abandonar la fe cuando se os recitan los preceptos de Dios, y Su Mensajero se encuentra entre vosotros? Quien se aferre a Dios será guiado al camino recto.