أَوَلَمْ Do not awalam they see yaraw that We annā have made jaʿalnā a Sanctuary ḥaraman secure āminan while are being taken away wayutakhaṭṭafu the people l-nāsu around them min around them ḥawlihim Then do in (the) falsehood afabil-bāṭili they believe yu'minūna and in (the) Favor wabiniʿ'mati (of) Allah l-lahi they disbelieve yakfurūna
¿Acaso no veis que he dispuesto [para ellos] un territorio sagrado y seguro, mientras que a su alrededor se cometen todo tipo de injusticias?
وَمَنْ And who waman (is) more unjust aẓlamu than (he) who mimmani invents if'tarā against ʿalā Allah l-lahi a lie kadhiban or aw denies kadhaba the truth bil-ḥaqi when lammā it has come to him jāahu Is there not alaysa in fī Hell jahannama an abode mathwan for the disbelievers lil'kāfirīna
¿Quién puede ser más injusto que aquel que inventa mentiras acerca de Dios o desmiente la Verdad cuando le llega? ¿Acaso no es el Infierno el destino de los que se niegan a creer [cuando la verdad se les hace evidente]?
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna strive jāhadū for Us fīnā We will surely, guide them lanahdiyannahum (to) Our ways subulanā And indeed wa-inna Allah l-laha surely (is) with lamaʿa the good-doers l-muḥ'sinīna
A quienes se esfuercen por Mi causa los guiaré por Mis caminos. Dios está con los que hacen el bien.