مَن Whoever man [is] kāna hopes yarjū (for the) meeting liqāa (with) Allah l-lahi then indeed fa-inna (the) Term ajala (of) Allah l-lahi (is) surely coming laātin And He wahuwa (is) the All-Hearer l-samīʿu the All-Knower l-ʿalīmu
Quien anhele el encuentro con Dios que sepa que el día que Dios fijó ha de llegar. Él todo lo oye, todo lo sabe.
وَمَن And whoever waman strives jāhada then only fa-innamā he strives yujāhidu for himself linafsihi Indeed inna Allah l-laha (is) Free from need laghaniyyun of ʿani the worlds l-ʿālamīna
Quien luche [contra sus pasiones] será en beneficio propio. Dios no tiene necesidad de las cosas creadas.
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna believe āmanū and do waʿamilū righteous (deeds) l-ṣāliḥāti surely, We will remove lanukaffiranna from them ʿanhum their evil deeds sayyiātihim and We will surely reward them walanajziyannahum (the) best aḥsana (of) what alladhī they used kānū (to) do yaʿmalūna
A quienes crean y hagan buenas obras les perdonaré sus faltas y les recompensaré por lo mejor de sus actos.