مَثَلُ (The) example mathalu (of) those who alladhīna take ittakhadhū besides min besides dūni Allah l-lahi protectors awliyāa (is) like kamathali the spider l-ʿankabūti who takes ittakhadhat a house baytan And indeed wa-inna the weakest awhana (of) houses l-buyūti (is) surely (the) house labaytu (of) the spider l-ʿankabūti if (only) law they kānū know yaʿlamūna
Quienes tomaron en lugar de Dios otros protectores, son como la araña que teje su propio refugio, siendo que el refugio más frágil es la telaraña. ¡Si supieran!
إِنَّ Indeed inna Allah l-laha knows yaʿlamu what mā they invoke yadʿūna besides Him min besides Him dūnihi any min thing shayin And He wahuwa (is) the All-Mighty l-ʿazīzu the All-Wise l-ḥakīmu
Dios conoce lo que ellos invocan en lugar de Él, porque Él es el Poderoso, el Sabio.
وَتِلْكَ And these watil'ka examples l-amthālu We set forth naḍribuhā to mankind lilnnāsi but not wamā will understand them yaʿqiluhā except illā those of knowledge l-ʿālimūna
Estos son ejemplos que doy a la gente, pero solo los comprenden quienes reflexionan.