وَإِلَىٰ And to wa-ilā Madyan madyana their brother akhāhum Shuaib shuʿayban And he said faqāla O my people yāqawmi Worship uʿ'budū Allah l-laha and expect wa-ir'jū the Day l-yawma the Last l-ākhira and (do) not walā commit evil taʿthaw in fī the earth l-arḍi (as) corrupters muf'sidīna
[Recuerda que] a Madián [le envié] a su hermano Jetró [como Profeta], quien les dijo: “¡Oh, pueblo mío! Adorad solo a Dios y tened esperanza en el Día del Juicio final, y no obréis mal en la Tierra, sembrando corrupción”.
فَكَذَّبُوهُ But they denied him fakadhabūhu so seized them fa-akhadhathumu the earthquake l-rajfatu and they became fa-aṣbaḥū in fī their home dārihim fallen prone jāthimīna
Pero lo desmintieron y fueron sorprendidos por un sismo estrepitoso, y amanecieron caídos de bruces [muertos] en sus propias casas.