وَلُوطًا And Lut walūṭan when idh he said qāla to his people liqawmihi Indeed, you innakum commit latatūna the immorality l-fāḥishata not mā has preceded you sabaqakum with it bihā any min one aḥadin from mina the worlds l-ʿālamīna
[Recuerda] cuando Lot dijo a su pueblo: “Cometéis una inmoralidad que no tiene precedente en el universo.
أَئِنَّكُمْ Indeed, you a-innakum approach latatūna the men l-rijāla and you cut off wataqṭaʿūna the road l-sabīla and commit watatūna in fī your meetings nādīkumu evil l-munkara And not famā was kāna (the) answer jawāba (of) his people qawmihi except illā that an they said qālū Bring upon us i'tinā (the) punishment biʿadhābi (of) Allah l-lahi if in you are kunta of mina the truthful l-ṣādiqīna
¿Acaso no tenéis relaciones homosexuales con hombres, agredís a los viajeros [violándolos] y cometéis lo inmoral públicamente en vuestras reuniones?” Pero la respuesta de su pueblo fue: “Haz que llegue el castigo de Dios, si es que dices la verdad”.
قَالَ He said qāla My Lord rabbi Help me unṣur'nī against ʿalā the people l-qawmi the corrupters l-muf'sidīna
Dijo [Lot]: “¡Señor mío! Sálvame de este pueblo corrupto”.