فَخَرَجَ So he went forth fakharaja to ʿalā his people qawmihi in fī his adornment zīnatihi Said qāla those who alladhīna desire yurīdūna the life l-ḥayata (of) the world l-dun'yā O! Would that yālayta for us lanā (the) like mith'la (of) what mā has been given ūtiya (to) Qarun qārūnu Indeed, he innahu (is the) owner ladhū (of) fortune ḥaẓẓin great ʿaẓīmin
[Cierto día, Qarún] se presentó ante su pueblo con todo su lujo, y quienes amaban la vida mundanal exclamaron: “¡Ojalá tuviéramos lo mismo que Qarún! Él ha tenido mucha suerte”.
وَقَالَ But said waqāla those who alladhīna were given ūtū the knowledge l-ʿil'ma Woe to you waylakum (The) reward thawābu (of) Allah l-lahi (is) better khayrun for (he) who liman believes āmana and does waʿamila righteous (deeds) ṣāliḥan And not walā it is granted yulaqqāhā except illā (to) the patient ones l-ṣābirūna
Pero quienes fueron agraciados con el conocimiento dijeron: “¡Ay de vosotros! La recompensa de Dios para quien crea y haga obras de bien es superior, pero no la consiguen sino los que son pacientes”.