۞ إِنَّ Indeed inna Qarun qārūna was kāna from min (the) people qawmi (of) Musa mūsā but he oppressed fabaghā [on] them ʿalayhim And We gave him waātaynāhu of mina the treasures l-kunūzi which mā indeed inna (the) keys of it mafātiḥahu would burden latanūu a company (of men) bil-ʿuṣ'bati possessors of great strength ulī possessors of great strength l-quwati When idh said qāla to him lahu his people qawmuhu (Do) not lā exult tafraḥ Indeed inna Allah l-laha (does) not lā love yuḥibbu the exultant l-fariḥīna
Qarún pertenecía al pueblo de Moisés, pero abusó de ellos. Le había concedido tantos tesoros, que hasta las llaves [de los cofres donde se guardaban] resultaban pesadas para un grupo de hombres fuertes. Pero su pueblo le dijo: “No te jactes [de lo que tienes] porque Dios no ama a los arrogantes.
وَٱبْتَغِ But seek wa-ib'taghi through what fīmā Allah has given you ātāka Allah has given you l-lahu the home l-dāra (of) the Hereafter l-ākhirata and (do) not walā forget tansa your share naṣībaka of mina the world l-dun'yā And do good wa-aḥsin as kamā Allah has been good aḥsana Allah has been good l-lahu to you ilayka And (do) not walā seek tabghi corruption l-fasāda in fī the earth l-arḍi Indeed inna Allah l-laha (does) not lā love yuḥibbu the corrupters l-muf'sidīna
Gánate el Paraíso con lo que Dios te ha concedido, y no te olvides de que también puedes disfrutar de lo que Dios ha hecho lícito en esta vida. Sé generoso [con tu prójimo] como Dios lo es contigo, y no contamines la tierra; Dios no ama a los que contaminan [a sabiendas]”.