وَيَوْمَ And (the) Day wayawma He will call them yunādīhim and say fayaqūlu Where ayna (are) My partners shurakāiya whom alladhīna you used (to) kuntum claim tazʿumūna
El día que [Dios] os convoque y os pregunte: “¿Dónde están los ‘socios’ que Me atribuíais?”
وَنَزَعْنَا And We will draw forth wanazaʿnā from min every kulli nation ummatin a witness shahīdan and We will say faqul'nā Bring hātū your proof bur'hānakum Then they will know faʿalimū that anna the truth l-ḥaqa (is) for Allah lillahi and (will be) lost waḍalla from them ʿanhum what mā they used (to) kānū invent yaftarūna
Cuando extraiga de cada pueblo un testigo y les diga: “Presentad los fundamentos [de vuestra idolatría]”. Entonces, sabrán que la Verdad solo pertenece a Dios, y todo aquello que inventaron desaparecerá.