قَالَ He said qāla Indeed, I innī [I] wish urīdu to an marry you to unkiḥaka one iḥ'dā (of) my daughters ib'natayya (of) these two hātayni on ʿalā that an you serve me tajuranī (for) eight thamāniya years ḥijajin but if fa-in you complete atmamta ten ʿashran then from famin you ʿindika And not wamā I wish urīdu to an make it difficult ashuqqa for you ʿalayka You will find me satajidunī if in Allah wills shāa Allah wills l-lahu of mina the righteous l-ṣāliḥīna
Dijo [el padre de las dos mujeres a Moisés]: “Quisiera ofrecerte en matrimonio a una de mis dos hijas a condición de que trabajes con nosotros durante ocho años, pero si deseas quedarte diez será algo que tú hagas voluntariamente. No pretendo dificultarte las cosas, y me encontrarás, si Dios quiere, entre los que tratan con justicia [a sus empleados]”.