قِيلَ It was said qīla to her lahā Enter ud'khulī the palace l-ṣarḥa Then when falammā she saw it ra-athu she thought it ḥasibathu (was) a pool lujjatan and she uncovered wakashafat [on] ʿan her shins sāqayhā He said qāla Indeed, it innahu (is) a palace ṣarḥun made smooth mumarradun of min glass qawārīra She said qālat My Lord rabbi indeed, I innī [I] have wronged ẓalamtu myself nafsī and I submit wa-aslamtu with maʿa Sulaiman sulaymāna to Allah lillahi (the) Lord rabbi (of) the worlds l-ʿālamīna
Se le dijo: “Entra en el palacio [que los yinn habían construido para Salomón]”. Cuando ella lo vio, pensó que ingresaría a un estanque de agua y se recogió el vestido. Dijo [Salomón]: “Todo este palacio es de cristal pulido”. Dijo ella: “¡Señor mío! He sido injusta conmigo misma [al adorar a otros junto a Dios], me someto junto con Salomón al [único] Dios, el Señor del universo”.