۞ وَأَوْحَيْنَآ And We inspired wa-awḥaynā to ilā Musa mūsā [that] an Travel by night asri with My slaves biʿibādī indeed, you innakum (will be) followed muttabaʿūna
[Luego] Le inspiré a Moisés: “Sal durante la noche con Mis siervos; y seréis perseguidos”.
فَأَرْسَلَ Then sent fa-arsala Firaun fir'ʿawnu in fī the cities l-madāini gatherers ḥāshirīna
El Faraón envió emisarios a las ciudades para reclutar [hombres].
إِنَّ Indeed inna these hāulāi (are) certainly a band lashir'dhimatun small qalīlūna
[Diciendo:] “Ellos son solo unos pocos,
وَإِنَّهُمْ And indeed, they wa-innahum [to] us lanā (are) surely enraging laghāiẓūna
pero están llenos de odio hacia nosotros.
وَإِنَّا And indeed, we wa-innā (are) surely a multitude lajamīʿun forewarned ḥādhirūna
Mientras que nosotros somos numerosos y estamos alerta”.
فَأَخْرَجْنَـٰهُم So We expelled them fa-akhrajnāhum from min gardens jannātin and springs waʿuyūnin
Así fue como los saqué [al Faraón y a su ejército de Egipto, un país repleto] de jardines, manantiales,
وَكُنُوزٍۢ And treasures wakunūzin and a place wamaqāmin honorable karīmin
tesoros y residencias suntuosas.
كَذَٰلِكَ Thus kadhālika And We caused to inherit them wa-awrathnāhā (the) Children of Israel banī (the) Children of Israel is'rāīla
Hice que los Hijos de Israel lo heredaran.