وَإِنَّهُۥ And indeed, it wa-innahu surely, is a Revelation latanzīlu (of the) Lord rabbi (of) the worlds l-ʿālamīna
Este [Corán] es una revelación del Señor del Universo.
نَزَلَ Has brought it down nazala Has brought it down bihi the Spirit l-rūḥu [the] Trustworthy l-amīnu
Descendió con él el Espíritu Leal [el ángel Gabriel],
عَلَىٰ Upon ʿalā your heart qalbika that you may be litakūna of mina the warners l-mundhirīna
y lo grabó en tu corazón [¡Oh, Muhámmad!] para que seas uno de los que advierten [a su pueblo].
بِلِسَانٍ In language bilisānin Arabic ʿarabiyyin clear mubīnin
Es una revelación en lengua árabe pura,