أَتُتْرَكُونَ Will you be left atut'rakūna in fī what mā (is) here hāhunā secure āminīna
¿Acaso pensáis que se os dejará vivir seguros [para siempre] en medio de lo que ahora os rodea,
فِى In fī gardens jannātin and springs waʿuyūnin
entre jardines y manantiales,
وَزُرُوعٍۢ And cornfields wazurūʿin and date-palms wanakhlin its spadix ṭalʿuhā soft haḍīmun
entre campos cultivados y palmeras esbeltas con frutos tiernos?
وَتَنْحِتُونَ And you carve watanḥitūna of mina the mountains l-jibāli houses buyūtan skillfully fārihīna
[Por ostentación] esculpís vuestras viviendas en las montañas.
فَٱتَّقُوا۟ So fear fa-ittaqū Allah l-laha and obey me wa-aṭīʿūni
Tened temor de Dios y seguidme.
وَلَا And (do) not walā obey tuṭīʿū (the) command amra (of) the transgressors l-mus'rifīna
Y no obedezcáis las órdenes de los que se extralimitan,
ٱلَّذِينَ Those who alladhīna spread corruption yuf'sidūna in fī the earth l-arḍi and (do) not walā reform yuṣ'liḥūna
que corrompen la Tierra y no contribuyen al establecimiento del bienestar”.