قَالُوا۟ They said qālū (It is) same sawāon to us ʿalaynā whether you advise awaʿaẓta or am not lam you are takun of mina the advisors l-wāʿiẓīna
Dijeron: “No nos importa, nos da igual si nos exhortas o no,
إِنْ Not in (is) this hādhā but illā (the) custom khuluqu (of) the former (people) l-awalīna
esto que hacemos es lo que acostumbraban a hacer nuestros ancestros,
وَمَا And not wamā we naḥnu (are) the ones to be punished bimuʿadhabīna
y seguramente no seremos castigados”.
فَكَذَّبُوهُ So they denied him fakadhabūhu then We destroyed them fa-ahlaknāhum Indeed inna in fī that dhālika surely, is a sign laāyatan but not wamā are kāna most of them aktharuhum believers mu'minīna
Le desmintieron [al profeta Hud] y por eso les aniquilé. En eso hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.
وَإِنَّ And indeed wa-inna your Lord rabbaka surely, He lahuwa (is) the All-Mighty l-ʿazīzu the Most Merciful l-raḥīmu
Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.