۞ قَالُوٓا۟ They said qālū Should we believe anu'minu in you laka while followed you wa-ittabaʿaka the lowest l-ardhalūna
Dijeron: “¿Acaso vamos a creerte, siendo que solo te siguen los más miserables?”
قَالَ He said qāla And what wamā (do) I know ʿil'mī of what bimā they used kānū (to) do yaʿmalūna
Dijo [Noé]: “¿Y qué conocimiento puedo tener yo de lo que hacían [antes de venir a mí]?
إِنْ Verily in their account ḥisābuhum (is) but illā upon ʿalā my Lord rabbī if law you perceive tashʿurūna
Solo a mi Señor le compete juzgar sus obras. ¡Si tan solo lo entendieseis!
وَمَآ And not wamā I am anā the one to drive away biṭāridi the believers l-mu'minīna
Yo no rechazaré a ningún creyente.
إِنْ Not in I am anā but illā a warner nadhīrun clear mubīnun
Yo solo he sido enviado para amonestaros claramente”.