كَذَّبَتْ Denied kadhabat (the) people qawmu (of) Nuh nūḥin the Messengers l-mur'salīna
El pueblo de Noé desmintió a los Mensajeros.
إِذْ When idh said qāla to them lahum their brother akhūhum Nuh nūḥun Will not alā you fear (Allah) tattaqūna
Su hermano Noé les dijo: “Tened temor de Dios,
إِنِّى Indeed, I am innī to you lakum a Messenger rasūlun trustworthy amīnun
soy para vosotros un Mensajero leal,
فَٱتَّقُوا۟ So fear fa-ittaqū Allah l-laha and obey me wa-aṭīʿūni
tened temor de Dios y seguidme.
وَمَآ And not wamā I ask (of) you asalukum for it ʿalayhi any min payment ajrin Not in (is) my payment ajriya but illā from ʿalā (the) Lord rabbi (of) the worlds l-ʿālamīna
No os pido remuneración a cambio [de transmitiros el Mensaje]. Mi recompensa me la dará el Señor del Universo.
فَٱتَّقُوا۟ So fear fa-ittaqū Allah l-laha and obey me wa-aṭīʿūni
Tened temor de Dios, y seguidme”.