وَلَوْ And if walaw We willed shi'nā surely, We (would) have raised labaʿathnā in fī every kulli town qaryatin a warner nadhīran
Si hubiera querido, habría enviado a cada ciudad un Profeta.
فَلَا So (do) not falā obey tuṭiʿi the disbelievers l-kāfirīna and strive (against) them wajāhid'hum with it bihi a striving jihādan great kabīran
No obedezcas a los que se niegan a creer, y lucha contra ellos esforzadamente, exhortándolos con el Corán.
۞ وَهُوَ And He wahuwa (is) the One Who alladhī (has) released maraja the two seas l-baḥrayni [this] (one) hādhā palatable ʿadhbun and sweet furātun and [this] (one) wahādhā salty mil'ḥun (and) bitter ujājun and He has made wajaʿala between them baynahumā a barrier barzakhan and a partition waḥij'ran forbidden maḥjūran
Él es Quien ha hecho confluir las dos masas de agua, una dulce y la otra salada. Entre ambas puso un espacio intermedio y una barrera infranqueable.
وَهُوَ And He wahuwa (is) the One Who alladhī has created khalaqa from mina the water l-māi human being basharan and has made (for) him fajaʿalahu blood relationship nasaban and marriage relationship waṣih'ran And is wakāna your Lord rabbuka All-Powerful qadīran
Él es Quien creó al ser humano del agua, y dispuso para él un parentesco de sangre y otro por matrimonio. Tu Señor tiene poder sobre todas las cosas.