وَعَدَ Allah (has) promised waʿada Allah (has) promised l-lahu those who alladhīna believe āmanū among you minkum and do waʿamilū righteous deeds l-ṣāliḥāti surely He will grant them succession layastakhlifannahum in fī the earth l-arḍi as kamā He gave succession is'takhlafa to those who alladhīna (were) before them min (were) before them qablihim and that He will surely establish walayumakkinanna for them lahum their religion dīnahumu which alladhī He has approved ir'taḍā for them lahum and surely He will change for them walayubaddilannahum after min after baʿdi their fear khawfihim security amnan (for) they worship Me yaʿbudūnanī not lā they associate yush'rikūna with Me bī anything shayan But whoever waman disbelieved kafara after baʿda that dhālika then those fa-ulāika [they] humu (are) the defiantly disobedient l-fāsiqūna
Dios prometió hacer prevalecer en la Tierra a quienes crean y obren correctamente, como lo hizo con quienes les precedieron. [Dios] les concederá el poder necesario para que puedan practicar la religión que Dios ha dispuesto [el Islam], y transformará su temor en seguridad. Me adorarán sin atribuirme copartícipe alguno. Pero después de todo esto, quienes se nieguen a creer [y no agradezcan Mis gracias], esos son los perversos.