وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna accuse yarmūna their spouses azwājahum and not walam have yakun for them lahum witnesses shuhadāu except illā themselves anfusuhum then (the) testimony fashahādatu (of) one of them aḥadihim (is) four arbaʿu testimonies shahādātin by Allah bil-lahi that he innahu (is) surely of lamina the truthful l-ṣādiqīna
Quienes acusen a sus cónyuges [de haber cometido adulterio] sin tener testigos más que ellos mismos, deberán jurar cuatro veces por Dios [ante un juez] que dicen la verdad.
وَٱلْخَـٰمِسَةُ And the fifth wal-khāmisatu that anna (the) curse of Allah laʿnata (the) curse of Allah l-lahi (be) upon him ʿalayhi if in he is kāna of mina the liars l-kādhibīna
Y por último pedir que la maldición de Dios caiga sobre sí mismos si mienten.
وَيَدْرَؤُا۟ But it would prevent wayadra-u from her ʿanhā the punishment l-ʿadhāba that an she bears witness tashhada four arbaʿa testimonies shahādātin by Allah bil-lahi that he innahu (is) surely of lamina the liars l-kādhibīna
Ella quedará libre de castigo si jura cuatro veces por Dios [ante un juez] que él miente.
وَٱلْخَـٰمِسَةَ And the fifth wal-khāmisata that anna the wrath of Allah ghaḍaba the wrath of Allah l-lahi (be) upon her ʿalayhā if in he is kāna of mina the truthful l-ṣādiqīna
Por último, deberá pedir que la maldición de Dios caiga sobre ella misma si él dice la verdad.
وَلَوْلَا And if not walawlā (for) the Grace of Allah faḍlu (for) the Grace of Allah l-lahi upon you ʿalaykum and His Mercy waraḥmatuhu and that wa-anna Allah l-laha (is) Oft-Returning (to Mercy) tawwābun All-Wise ḥakīmun
Si no fuese por la gracia de Dios y Su misericordia con vosotros, y porque Dios acepta el arrepentimiento y es Sabio [les hubiera hecho descender el castigo que imprecaban].