وَلَوْلَآ And why not walawlā when idh you heard it samiʿ'tumūhu you said qul'tum Not mā it is yakūnu for us lanā that an we speak natakallama of this bihādhā Glory be to You sub'ḥānaka This hādhā (is) a slander buh'tānun great ʿaẓīmun
Cuando oyeron la acusación tenían que haber dicho: “No debemos hablar de ello. ¡Glorificado seas Señor! Esto es una calumnia grandísima”.
يَعِظُكُمُ Allah warns you yaʿiẓukumu Allah warns you l-lahu that an you return taʿūdū (to the) like of it limith'lihi ever abadan if in you are kuntum believers mu'minīna
Dios les prohíbe que vuelvan a cometer falta semejante, si es que realmente son creyentes.
وَيُبَيِّنُ And Allah makes clear wayubayyinu And Allah makes clear l-lahu to you lakumu the Verses l-āyāti And Allah wal-lahu (is) All-Knower ʿalīmun All-Wise ḥakīmun
Dios les hace claros sus Signos. Dios lo sabe todo, es Sabio.