وَلَوْلَا And if not walawlā (for the) Grace faḍlu (of) Allah l-lahi upon you ʿalaykum and His Mercy waraḥmatuhu in fī the world l-dun'yā and the Hereafter wal-ākhirati surely would have touched you lamassakum in fī what mā you had rushed glibly afaḍtum concerning it fīhi a punishment ʿadhābun great ʿaẓīmun
Si no fuese por la gracia y la misericordia de Dios sobre vosotros en esta vida y en la otra, habrían sufrido un terrible castigo por lo que dijeron.
إِذْ When idh you received it talaqqawnahu with your tongues bi-alsinatikum and you said wataqūlūna with your mouths bi-afwāhikum what mā not laysa for you lakum of it bihi any knowledge ʿil'mun and you thought it wataḥsabūnahu (was) insignificant hayyinan while it wahuwa (was) near Allah ʿinda (was) near Allah l-lahi great ʿaẓīmun
Propagaron la calumnia con su lengua, repitiendo con la boca aquello sobre lo cual no tenían conocimiento [que fuera verdad], y creyeron que lo que hacían era leve, pero ante Dios era gravísimo.