An-Nūr
La Luz
﷽
النور
سُورَةٌ A Surah sūratun We (have) sent it down anzalnāhā and We (have) made it obligatory wafaraḍnāhā and We (have) revealed wa-anzalnā therein fīhā Verses āyātin clear bayyinātin so that you may laʿallakum take heed tadhakkarūna
Este es un capítulo [del Corán] que revelé y prescribí [sus preceptos]. En él he revelado versículos de clara evidencia para que reflexionéis.
ٱلزَّانِيَةُ The fornicatress al-zāniyatu and the fornicator wal-zānī [then] flog fa-ij'lidū each kulla one wāḥidin of them min'humā (with) hundred mi-ata lash(es) jaldatin And (let) not walā withhold you takhudh'kum pity for them bihimā pity for them rafatun concerning fī (the) religion of Allah dīni (the) religion of Allah l-lahi if in you kuntum believe tu'minūna in Allah bil-lahi and the Day wal-yawmi the Last l-ākhiri And let witness walyashhad their punishment ʿadhābahumā a group ṭāifatun of mina the believers l-mu'minīna
A la fornicadora y al fornicador aplicadles, a cada uno de ellos, cien azotes. Si verdaderamente creen en Dios y en el Día del Juicio, no permitáis que la compasión que podáis sentir por ellos os impida aplicar la pena establecida por Dios. Que un grupo de creyentes sea testigo cuando se les aplique la pena.