إِنَّ Indeed inna those who alladhīna [they] hum from min (the) fear khashyati (of) their Lord rabbihim (are) cautious mush'fiqūna
No cabe duda de que aquellos que tienen temor de su Señor,
وَٱلَّذِينَ And those wa-alladhīna [they] hum in (the) Signs biāyāti (of) their Lord rabbihim believe yu'minūna
aquellos que creen en los signos de su Señor,
وَٱلَّذِينَ And those wa-alladhīna [they] hum with their Lord birabbihim (do) not lā associate partners yush'rikūna
aquellos que no dedican actos de adoración excepto a su Señor,
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna give yu'tūna what mā they give ātaw while their hearts waqulūbuhum (are) fearful wajilatun because they annahum to ilā their Lord rabbihim (will) return rājiʿūna
aquellos que dan en caridad parte de lo que se les ha concedido, y aun así sienten temor en sus corazones porque saben que comparecerán ante su Señor,
أُو۟لَـٰٓئِكَ (It is) those ulāika who hasten yusāriʿūna in fī the good (deeds) l-khayrāti and they wahum in them lahā (are) foremost sābiqūna
ellos se apresuran a realizar obras de bien, y son los primeros en hacerlas.