فَأَوْحَيْنَآ So We inspired fa-awḥaynā to him ilayhi That ani construct iṣ'naʿi the ship l-ful'ka under Our eyes bi-aʿyuninā and Our inspiration wawaḥyinā then when fa-idhā comes jāa Our Command amrunā and gushes forth wafāra the oven l-tanūru then put fa-us'luk into it fīhā of min every (kind) kullin (of) mates zawjayni two ith'nayni and your family wa-ahlaka except illā those man (has) preceded sabaqa against whom ʿalayhi the Word l-qawlu thereof min'hum And (do) not walā address Me tukhāṭib'nī concerning fī those who alladhīna wronged ẓalamū indeed, they innahum (are) the ones to be drowned mugh'raqūna
Entonces le dije: “Construye el arca bajo Mi observancia, acorde a lo que te inspiré. Cuando llegue Mi designio y el agua comience a brotar de la tierra [y se inicie la inundación], haz subir una pareja de cada especie y embarca a tu familia, salvo a quienes el decreto [de la inundación] los haya condenado. No Me pidas por los injustos, pues ellos perecerán ahogados.