وَأَنزَلْنَا And We send down wa-anzalnā from mina the sky l-samāi water māan in (due) measure biqadarin then We cause it to settle fa-askannāhu in fī the earth l-arḍi And indeed, We wa-innā on ʿalā taking it away dhahābin taking it away bihi surely (are) Able laqādirūna
Hice descender del cielo el agua en una medida limitada para que permanezca en la tierra, pero si quisiera la podría hacer desaparecer.
فَأَنشَأْنَا Then We produced fa-anshanā for you lakum by it bihi gardens jannātin of date-palms min of date-palms nakhīlin and grapevines wa-aʿnābin for you lakum in it fīhā (are) fruits fawākihu abundant kathīratun and from them wamin'hā you eat takulūna
Con ella hago brotar jardines de palmeras y viñedos de los que obtenéis abundantes frutos con los que os alimentáis.
وَشَجَرَةًۭ And a tree washajaratan (that) springs forth takhruju from min Mount Sinai ṭūri Mount Sinai saynāa (which) produces tanbutu oil bil-duh'ni and a relish waṣib'ghin for those who eat lil'ākilīna
Y [también] un árbol que crece en el monte Sinaí, que produce aceite y aderezo, una delicia para los comensales.
وَإِنَّ And indeed wa-inna for you lakum in fī the cattle l-anʿāmi surely, (is) a lesson laʿib'ratan We give you drink nus'qīkum from what mimmā (is) in fī their bellies buṭūnihā and for you walakum in them fīhā (are) benefits manāfiʿu many kathīratun and of them wamin'hā you eat takulūna
En los ganados hay una lección: Os doy de beber de lo que hay en sus ubres, obtenéis de ellos muchos beneficios y también os alimentan;
وَعَلَيْهَا And on them waʿalayhā and on waʿalā [the] ships l-ful'ki you are carried tuḥ'malūna
usáis a los animales y a los barcos como transporte.