أَلَمْ Do not alam you see tara that anna Allah l-laha sends down anzala from mina the sky l-samāi water māan then becomes fatuṣ'biḥu the earth l-arḍu green mukh'ḍarratan Indeed inna Allah l-laha (is) surely Subtle laṭīfun All-Aware khabīrun
¿Acaso no ves que Dios envía agua del cielo y con ella la tierra se reverdece? Dios es Sutil, Conocedor.
لَّهُۥ For Him lahu (is) whatever mā (is) in fī the heavens l-samāwāti and whatever wamā (is) in fī the earth l-arḍi And indeed wa-inna Allah l-laha surely, He lahuwa (is) Free of need l-ghaniyu the Praiseworthy l-ḥamīdu
A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. Dios es el Opulento, el Loable.
أَلَمْ Do not alam you see tara that anna Allah l-laha (has) subjected sakhara to you lakum what mā (is) in fī the earth l-arḍi and the ships wal-ful'ka that sail tajrī through fī the sea l-baḥri by His Command bi-amrihi And He withholds wayum'siku the sky l-samāa lest an it falls taqaʿa on ʿalā the earth l-arḍi except illā by His permission bi-idh'nihi Indeed inna Allah l-laha to mankind bil-nāsi (is) Full of Kindness laraūfun Most Merciful raḥīmun
¿Acaso no ves que Dios ha puesto a vuestro servicio cuanto hay en la Tierra, que los barcos surcan el mar por Su designio, y que Él contiene al cielo para que no caiga sobre la Tierra a menos que sea por Su Voluntad? Dios es Compasivo y Misericordioso con la gente.
وَهُوَ And He wahuwa (is) the One Who alladhī gave you life aḥyākum then thumma He will cause you to die yumītukum then thumma He will give you life (again) yuḥ'yīkum Indeed inna man l-insāna (is) surely ungrateful lakafūrun
Él es Quien os dio la vida, luego os hará morir y después os resucitará [para juzgaros]. Pero el ser humano es desagradecido.