وَلَا And not walā will cease yazālu those who alladhīna disbelieve kafarū (to be) in fī doubt mir'yatin of it min'hu until ḥattā comes to them tatiyahumu the Hour l-sāʿatu suddenly baghtatan or aw comes to them yatiyahum (the) punishment ʿadhābu (of) a Day yawmin barren ʿaqīmin
Los que se niegan a creer no cesarán de dudar sobre él hasta que les sorprenda la Hora [del Juicio], o les llegue el castigo de un día nefasto.
ٱلْمُلْكُ The Sovereignty al-mul'ku (on) that Day yawma-idhin (will be) for Allah lillahi He will judge yaḥkumu between them baynahum So those who fa-alladhīna believe āmanū and did waʿamilū righteous deeds l-ṣāliḥāti (will be) in fī Gardens jannāti (of) Delight l-naʿīmi
Ese día la soberanía solo Le pertenecerá a Dios, que juzgará entre ellos. Sabed que los que hayan creído y hecho obras de bien estarán en los Jardines de las Delicias,
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna disbelieved kafarū and denied wakadhabū Our Verses biāyātinā then those fa-ulāika for them lahum (will be) a punishment ʿadhābun humiliating muhīnun
mientras que los que se negaron a creer y desmintieron Mis preceptos tendrán un castigo humillante.