قُلْ Say qul O mankind yāayyuhā O mankind l-nāsu Only innamā I am anā to you lakum a warner nadhīrun clear mubīnun
Di: “¡Oh, gente!, yo soy un claro amonestador enviado a vosotros”.
فَٱلَّذِينَ So those who fa-alladhīna believe āmanū and do waʿamilū righteous deeds l-ṣāliḥāti for them lahum (is) forgiveness maghfiratun and a provision wariz'qun noble karīmun
Los que creyeron y obraron rectamente obtendrán el perdón y un sustento generoso.
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna strove saʿaw against fī Our Verses āyātinā (to) cause failure muʿājizīna those ulāika (are the) companions aṣḥābu (of) the Hellfire l-jaḥīmi
Pero aquellos que se esforzaron por desmentir Mis signos, serán los moradores del Infierno.