وَلِكُلِّ And for every walikulli nation ummatin We have appointed jaʿalnā a rite mansakan that they may mention liyadhkurū (the) name is'ma (of) Allah l-lahi over ʿalā what mā He (has) provided them razaqahum of min (the) beast bahīmati (of) cattle l-anʿāmi And your God fa-ilāhukum (is) God ilāhun One wāḥidun so to Him falahu submit aslimū And give glad tidings wabashiri (to) the humble ones l-mukh'bitīna
He prescrito para cada comunidad sus propios ritos, para que recuerden el nombre de Dios al sacrificar las reses que les proveí. Vuestro Dios es uno solo. Entregadle a Él vuestra voluntad. Albricia a los humildes sumisos [que obtendrán la bienaventuranza],
ٱلَّذِينَ Those alladhīna when idhā is mentioned dhukira Allah l-lahu fear wajilat their hearts qulūbuhum and those who are patient wal-ṣābirīna over ʿalā whatever mā has afflicted them aṣābahum and those who establish wal-muqīmī the prayer l-ṣalati and out of what wamimmā We have provided them razaqnāhum they spend yunfiqūna
aquellos cuyos corazones se emocionan cuando se menciona a Dios, son pacientes ante las desgracias, cumplen con la oración y hacen caridades con lo que les he agraciado.