وَمِنَ And among wamina the mankind l-nāsi (is he) who man worships yaʿbudu Allah l-laha on ʿalā an edge ḥarfin And if fa-in befalls him aṣābahu good khayrun he is content iṭ'ma-anna with it bihi and if wa-in befalls him aṣābathu a trial fit'natun he turns inqalaba on ʿalā his face wajhihi He has lost khasira the world l-dun'yā and the Hereafter wal-ākhirata That dhālika [it] huwa (is) the loss l-khus'rānu clear l-mubīnu
Hay gente cuya fe está siempre al borde [de la incredulidad]. Si les ocurre un bien se sienten tranquilos; pero si les ocurre una desgracia reniegan de la fe, perdiéndose la recompensa de este mundo y el otro. Esa es la auténtica perdición.