Al-Ĥajj
La Peregrinación
﷽
الحج
يَـٰٓأَيُّهَا O mankind yāayyuhā O mankind l-nāsu Fear ittaqū your Lord rabbakum Indeed inna (the) convulsion zalzalata (of) the Hour l-sāʿati (is) a thing shayon great ʿaẓīmun
¡Oh, gente! Tened temor de vuestro Señor. El terremoto que ocurrirá cuando llegue la Hora [del Juicio] será algo terrible.
يَوْمَ (The) Day yawma you will see it tarawnahā will forget tadhhalu every kullu nursing mother mur'ḍiʿatin that which ʿammā she was nursing arḍaʿat and will deliver wataḍaʿu every kullu pregnant woman dhāti pregnant woman ḥamlin her load ḥamlahā and you will see watarā [the] mankind l-nāsa intoxicated sukārā while not wamā they hum (are) intoxicated bisukārā but walākinna (the) punishment ʿadhāba (of) Allah l-lahi (will be) severe shadīdun
El día que llegue, las mujeres que estén amamantando a sus hijos se desentenderán de ellos, las embarazadas abortarán [por el terror], y verás a las personas caminar como ebrios, pero no estarán ebrios, sino que el castigo de Dios será intenso.