إِنَّ Indeed inna this hādhihi (is) your religion ummatukum religion ummatan one wāḥidatan and I Am wa-anā your Lord rabbukum so worship Me fa-uʿ'budūni
La religión de todos los Profetas es una religión única. Yo soy vuestro Señor, ¡adoradme solo a Mí!
وَتَقَطَّعُوٓا۟ But they cut off wataqaṭṭaʿū their affair amrahum among themselves baynahum all kullun to Us ilaynā (will) return rājiʿūna
Pero luego [las generaciones que vinieron después] se dividieron, aunque todos regresarán ante Mí.
فَمَن Then whoever faman does yaʿmal [of] mina [the] righteous deeds l-ṣāliḥāti while he wahuwa (is) a believer mu'minun then not falā (will be) rejected kuf'rāna [of] his effort lisaʿyihi And indeed, We wa-innā of it lahu (are) Recorders kātibūna
Quien sea creyente y realice obras buenas sepa que no habrá ingratitud para su esfuerzo. Todo lo tengo registrado.