وَزَكَرِيَّآ And Zakariya wazakariyyā when idh he called nādā (to) his Lord rabbahu My Lord rabbi (Do) not lā leave me tadharnī alone fardan while You wa-anta (are) [the] Best khayru (of) the inheritors l-wārithīna
Cuando [el profeta] Zacarías invocó a su Señor: “¡Señor mío! No me dejes solo [sin hijos]. Tú eres Quien concede descendencia”.
فَٱسْتَجَبْنَا So We responded fa-is'tajabnā to him lahu and We bestowed wawahabnā on him lahu Yahya yaḥyā and We cured wa-aṣlaḥnā for him lahu his wife zawjahu Indeed, they innahum used (to) kānū hasten yusāriʿūna in fī good deeds l-khayrāti and they supplicate to Us wayadʿūnanā (in) hope raghaban and fear warahaban and they were wakānū to Us lanā humbly submissive khāshiʿīna
Respondí su súplica y le agracié con [su hijo] Juan, haciendo que su mujer fuera otra vez fértil. Los agracié porque siempre se apresuraban a realizar obras buenas, Me invocaban con temor y esperanza, y eran humildes ante Mí.