فَرَجَعُوٓا۟ So they returned farajaʿū to ilā themselves anfusihim and said faqālū Indeed, you innakum [you] antumu (are) the wrongdoers l-ẓālimūna
Comenzaron a criticarse unos a otros diciendo: “Vosotros sois los malhechores”.
ثُمَّ Then thumma they were turned nukisū on ʿalā their heads ruūsihim Verily laqad you know ʿalim'ta not mā these hāulāi (can) speak yanṭiqūna
Pero luego volvieron a su estado anterior [y le dijeron]: “Tú bien sabes que no pueden hablar”.
قَالَ He said qāla Then do you worship afataʿbudūna besides min besides dūni Allah l-lahi what mā (does) not lā benefit you yanfaʿukum (in) anything shayan and not walā harms you yaḍurrukum
Dijo [Abraham]: “¿Acaso adoráis en vez de Dios lo que no puede beneficiarlos ni perjudicarlos [en lo más mínimo]?
أُفٍّۢ Uff uffin to you lakum and to what walimā you worship taʿbudūna besides min besides dūni Allah l-lahi Then will not afalā you use reason taʿqilūna
¡Uf, qué perdidos estáis y lo que adoráis en vez de Dios! ¿Es que no vais a reflexionar?”