أَمِ Or ami (have) they taken ittakhadhū besides Him min besides Him dūnihi gods ālihatan Say qul Bring hātū your proof bur'hānakum This hādhā (is) a Reminder dhik'ru (for those) who man (are) with me maʿiya and a Reminder wadhik'ru (for those) who man (were) before me qablī But bal most of them aktharuhum (do) not lā know yaʿlamūna the truth l-ḥaqa so they fahum (are) averse muʿ'riḍūna
A aquellos que adoran a otras divinidades en lugar de Dios, diles: “Presentad pruebas válidas. Este es mi Mensaje y el de quienes me siguen, y el Mensaje de quienes nos han precedido. Pero la mayoría no reconoce la Verdad y la rechazan”.