أَمِ Or ami (have) they taken ittakhadhū gods ālihatan from mina the earth l-arḍi they hum raise (the dead) yunshirūna
¿Acaso las divinidades que adoran en la Tierra tienen poder para resucitar a los muertos?
لَوْ If law (there) were kāna in both of them fīhimā gods ālihatun besides illā Allah l-lahu surely they (would) have been ruined lafasadatā So glorified fasub'ḥāna (is) Allah l-lahi Lord rabbi (of) the Throne l-ʿarshi (above) what ʿammā they attribute yaṣifūna
Si hubiese habido en los cielos y en la Tierra otras divinidades además de Dios, estos se habrían destruido. ¡Glorificado sea Dios, Señor del Trono! Él está por encima de lo que Le atribuyen.
لَا Not lā He (can) be questioned yus'alu about what ʿammā He does yafʿalu but they wahum will be questioned yus'alūna
Él no es interrogado por lo que hace, a diferencia de Sus siervos que sí serán interrogados.