كَذَٰلِكَ Thus kadhālika We relate naquṣṣu to you ʿalayka from min (the) news anbāi (of) what mā has preceded qad has preceded sabaqa And certainly waqad We have given you ātaynāka from min Us ladunnā a Reminder dhik'ran
Así es como te he revelado [¡Oh, Muhámmad!] las historias de quienes te precedieron, porque te he concedido el Mensaje.
مَّنْ Whoever man turns away aʿraḍa from it ʿanhu then indeed, he fa-innahu will bear yaḥmilu (on the) Day yawma (of) Resurrection l-qiyāmati a burden wiz'ran
Quien se aparte de él, llevará una pesada carga el Día del Juicio,
خَـٰلِدِينَ Abiding forever khālidīna in it fīhi and evil wasāa for them lahum (on the) Day yawma (of) the Resurrection l-qiyāmati (as) a load ḥim'lan
que cargará por toda la eternidad. ¡Qué pésima carga tendrán que soportar el Día de la Resurrección!