قَالَ He said qāla Then go fa-idh'hab And indeed fa-inna for you laka in fī the life l-ḥayati that an you will say taqūla (Do) not lā touch misāsa And indeed wa-inna for you laka (is) an appointment mawʿidan never lan you will fail to (keep) it tukh'lafahu And look wa-unẓur at ilā your god ilāhika that which alladhī you have remained ẓalta to it ʿalayhi devoted ʿākifan Surely we will burn it lanuḥarriqannahu then thumma certainly we will scatter it lanansifannahu in fī the sea l-yami (in) particles nasfan
Dijo [Moisés]: “Aléjate de nosotros; tu castigo en esta vida será que digas: ‘No os acerquéis a mí’ [y vivirás solo], pero te aguarda una cita ineludible [el Día del Juicio]. Observa [lo que haremos con] lo que consideraste tu divinidad, y a lo cual has adorado: Lo quemaremos y esparciremos sus restos en el mar.