ٱلَّذِى The One Who alladhī made jaʿala for you lakumu the earth l-arḍa (as) a bed mahdan and inserted wasalaka for you lakum therein fīhā ways subulan and sent down wa-anzala from mina the sky l-samāi water māan then We (have) brought forth fa-akhrajnā with it bihi pairs azwājan of min plants nabātin diverse shattā
Él nos dispuso la Tierra como un lecho [propicio para habitarlo] y nos trazó en ella caminos, e hizo descender agua del cielo para que con ella brotasen diferentes plantas.
كُلُوا۟ Eat kulū and pasture wa-ir'ʿaw your cattle anʿāmakum Indeed inna in fī that dhālika surely (are) Signs laāyātin for possessors li-ulī (of) intelligence l-nuhā
Comed de ellas y apacentad vuestros ganados. En ello hay signos para los dotados de entendimiento.
۞ مِنْهَا From it min'hā We created you khalaqnākum and in it wafīhā We will return you nuʿīdukum and from it wamin'hā We will bring you out nukh'rijukum time tāratan another ukh'rā
De ella [la tierra] os he creado, a ella os haré retornar [cuando muráis], y de ella os haré surgir nuevamente [el Día de la Resurrección]”.
وَلَقَدْ And verily walaqad We showed him araynāhu Our Signs āyātinā all of them kullahā but he denied fakadhaba and refused wa-abā
Le mostré [al Faraón] todos Mis milagros, pero los desmintió y rehusó creer.