قَالَ He said qāla Then who faman (is) your Lord rabbukumā O Musa yāmūsā
Dijo [el Faraón]: “Respóndeme, ¡Oh, Moisés! ¿Y quién es vuestro Señor?”
قَالَ He said qāla Our Lord rabbunā (is) the One Who alladhī gave aʿṭā (to) every kulla thing shayin its form khalqahu then thumma He guided (it) hadā
Dijo [Moisés]: “Nuestro Señor es Quien ha creado todo con una naturaleza particular y, luego, lo encamina [para que cumpla su destino]”.
قَالَ He said qāla Then what famā (is the) case bālu (of) the generations l-qurūni (of) the former l-ūlā
Entonces, preguntó [el Faraón]: “¿Cuál ha sido el destino de las generaciones anteriores?”
قَالَ He said qāla Its knowledge ʿil'muhā (is) with ʿinda my Lord rabbī in fī a Record kitābin Not lā errs yaḍillu my Lord rabbī and not walā forgets yansā
Dijo [Moisés]: “Solo mi Señor lo sabe, y Él lo tiene registrado todo en un Libro. Mi Señor no se equivoca nunca ni se olvida de nada.